Immigrants to Aspen |

Immigrants to Aspen

Charles Agar

Everyone on the hill last Wednesday was buzzing with excitement over the deep, fresh snow. A few runs through thigh-high powder on Seibert’s had me more or less speaking in tongues; but the two guys I was paired up with on the Gent’s Ridge chairlift had a language all their own.It went something like this:A: “Shyaaaaa, brah.”B: “Shyaaah.”A: “Loving this freshy.”B: “Sick pow-pow.”A: “Shyaaah.”They exchanged a high five.B: “Gnar,”A: “I’m stoked, brah. Soooo stoked.”Another high five.I tried to place the language. The tone was deep and guttural, the pace languid. Perhaps an Eastern European tongue. I recognized a smattering of what sounded like English words, so I reckoned it a patois from a British colony or some pidgeonized form of my mother tongue. Enthralled, I listened closer.B: “Trollers better drop lines pronto.”A: “No doubt.”B: “I’m cravin’ first tracks on some fresh-fresh.”A: “Face shots, brah. Face shots.”B: “No doubt.”A: “Shyaaaah.”B: “Shyaaaah.”Another high five.They looked at me. One took notice of my new skis.A: “Snap, those are some dope fat boards.”I gave an empathetic “Welcome to America” smile and decided the best approach was to speak slowly. “Yes, those are skis,” I said. “We call them skis here. Do you like skis?”I used to teach English as a second language.He crinkled his brow – obviously didn’t understand a word. He nodded and turned to his friend.A: “Grandpa tweaked, yo.”B: “No doubt.”They both turned to look at me again, curious. How frustrating that we couldn’t communicate!?”How long have you been in America?” I asked. Both shook their heads in frustration and plugged their ears with iPod headphones.Maybe they are boning up on English-language tapes. I smiled and shrugged. I’ve traveled abroad quite a lot and know how hard it is trying to communicate with locals. I hope things turn out OK for them.The Aspen Times, Aspen, Colo.

Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Aspen and Snowmass Village make the Aspen Times’ work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.

For tax deductible donations, click here.

Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.

User Legend: iconModerator iconTrusted User