Beginning bumps | AspenTimes.com