Aspen police blotter
September 15, 2011
ASPEN – The following recap of Aspen Police Department of arrests and citations, issued from Sept. 1 through Sept. 15, does not reflect an indictment or disposition in the cases.
Sept. 1, 8:55 p.m. – Police responded to a report of a disturbance in the City Market parking lot where Heather Allen, 36, of Aspen, was arrested and issued a municipal court summons for injury to public/private property.
Sept. 5, 2:32 a.m. – Jose Gonzalez-Ayala, 34, of Carbondale was arrested and transported to Pitkin County Jail where he was charged with DUI, driving without valid license and speeding.
Sept. 6, 1:19 a.m. – Officers responded to a report of a disturbance at Hunter Bar where David Cain, 26, of Glenwood Springs was arrested and transported to Pitkin County Jail and charged with disorderly conduct and trespassing.
Sept. 7, 3:40 a.m. – Officers arrested Noe Alvarez-Delval, 34, of Aspen on felony menacing and resisting arrest charges. He was also held on an outstanding warrant from Eagle County.
Sept. 10, 12:45 a.m. – Officers responded to a report of a trespassing at Escobar where Quincy Rouson, 32, of Snowmass Village was arrested and transported to Pitkin County Jail and summonsed for disorderly conduct and resisting arrest.
Recommended Stories For You
Sept. 10, 1:51 a.m. – Police, responding to a report of a disturbance at the Popcorn Wagon, arrested Travis Redd, 27, of Aspen for disorderly conduct and assault and battery prohibited.
Sept. 11, 10 p.m. – Officers arrested Carolyn Nelson, 75, of Carbondale on an outstanding arrest warrant related to a shoplifting incident on July 7 in the Aspen core. Nelson was transported to Pitkin County Jail, where she was charged with theft ($500 to $15,000).
Sept. 13, 11:10 p.m. – Officers stopped Laura Calabrese, 41, of New York for a traffic violation. After further investigation Calabrese was arrested on a failure-to-appear warrant from an outside agency and transported to Pitkin County Jail.