Aspen police blotter
Aspen, CO, Colorado
ASPEN – The following recap of Aspen Police Department of arrests and citations, issued from Sept. 1 through Sept. 15, does not reflect an indictment or disposition in the cases.
Sept. 1, 8:55 p.m. – Police responded to a report of a disturbance in the City Market parking lot where Heather Allen, 36, of Aspen, was arrested and issued a municipal court summons for injury to public/private property.
Sept. 5, 2:32 a.m. – Jose Gonzalez-Ayala, 34, of Carbondale was arrested and transported to Pitkin County Jail where he was charged with DUI, driving without valid license and speeding.
Sept. 6, 1:19 a.m. – Officers responded to a report of a disturbance at Hunter Bar where David Cain, 26, of Glenwood Springs was arrested and transported to Pitkin County Jail and charged with disorderly conduct and trespassing.
Sept. 7, 3:40 a.m. – Officers arrested Noe Alvarez-Delval, 34, of Aspen on felony menacing and resisting arrest charges. He was also held on an outstanding warrant from Eagle County.
Sept. 10, 12:45 a.m. – Officers responded to a report of a trespassing at Escobar where Quincy Rouson, 32, of Snowmass Village was arrested and transported to Pitkin County Jail and summonsed for disorderly conduct and resisting arrest.
Sept. 10, 1:51 a.m. – Police, responding to a report of a disturbance at the Popcorn Wagon, arrested Travis Redd, 27, of Aspen for disorderly conduct and assault and battery prohibited.
Sept. 11, 10 p.m. – Officers arrested Carolyn Nelson, 75, of Carbondale on an outstanding arrest warrant related to a shoplifting incident on July 7 in the Aspen core. Nelson was transported to Pitkin County Jail, where she was charged with theft ($500 to $15,000).
Sept. 13, 11:10 p.m. – Officers stopped Laura Calabrese, 41, of New York for a traffic violation. After further investigation Calabrese was arrested on a failure-to-appear warrant from an outside agency and transported to Pitkin County Jail.
Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.